Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

Anna Hermanın səsi dünyanın bir çox ölkələrində, lakin ən çox Polşa və Sovet İttifaqında heyran idi. İndiyə qədər onun adı bir çox ruslar və polyaklar üçün əfsanəvidir, çünki onun mahnıları üzərində birdən çox nəsil yetişib.

Elanlar

14 fevral 1936-cı ildə Özbəkistan SSR-in Urgenç şəhərində Anna Viktoriya German anadan olub. Qızın anası İrma alman hollandlı, atası Eugen isə alman köklü idi, ümumi sahibsizliyə görə Orta Asiyada sona çatdılar.

Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı
Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

Annanın doğulmasından bir il yarım sonra, 1937-ci ildə, pis niyyətlilərin qınaqına görə, atası casusluqda ittiham edildi və tezliklə güllələndi. Anam Anna və Fridrixlə birlikdə Qırğızıstana, sonra isə Qazaxıstana köçdü. 1939-cu ildə onları başqa bir faciə bürüdü - Annanın kiçik qardaşı Fridrix öldü. 

1942-ci ildə İrma yenidən Polşa zabiti ilə evləndi, bunun sayəsində ana və qız Polşadakı müharibədən sonra daimi yaşamaq üçün müharibədə ölən ögey atanın qohumlarına Vroslava gedə bildilər. Wroclawda Anna Ümumi Təhsil Liseyində oxumağa getdi.

Anna Germanın yaradıcılıq yolunun başlanğıcı

Boleslav Krivousty. Qız yaxşı oxumağı və rəsm çəkməyi bilirdi və Wroclawdakı təsviri sənət məktəbində oxumaq arzusunda idi. Ancaq anam qızının daha etibarlı bir peşə seçməsinin daha yaxşı olduğuna qərar verdi və Anna geoloq üçün Wroclaw Universitetinə sənədlər təqdim etdi, o, müvəffəqiyyətlə bitirib geologiya magistri oldu. 

Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı
Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

Universitetdə qız ilk dəfə səhnədə çıxış etdi və burada "Pun" teatrının rəhbəri tərəfindən diqqət çəkdi. 1957-ci ildən Anna bir müddət teatrın həyatında iştirak edir, lakin oxuduğuna görə tamaşaları tərk edir. Lakin qız musiqi etməkdən vaz keçmədi və çıxışının müsbət qarşılandığı və proqrama daxil edildiyi Wroclaw səhnəsində dinləmələrə qərar verdi.

Eyni zamanda, Anna konservatoriyada müəllimdən vokal dərsləri aldı və 1962-ci ildə qabiliyyət imtahanından keçdi və bu, onu peşəkar müğənni etdi. İki ay ərzində qız əvvəllər yalnız opera müğənnilərinə verilən Romada məşq etdi. 

1963-cü ildə Herman Sopotda keçirilən III Beynəlxalq Mahnı Festivalında iştirak etdi, "Beləliklə, mən pis oldum" mahnısı ilə müsabiqənin ikinci mükafatını aldı.  

İtaliyada Anna sonradan onun üçün "Dancing Eurydice" mahnısını yaradan Katarzyna Gertner ilə tanış oldu. Müğənni bu bəstə ilə 1964-cü ildə festivallara qatılaraq əsl məşhura çevrilib və mahnı Anna Germanın “vizit kartı”na çevrilib.

İlk dəfə Anna German Sovet İttifaqında "Moskvanın qonaqları, 1964" konsert proqramında oxudu. Gələn il sənətçi Birliyə qastrol səfəri etdi, bundan sonra Melodiya şirkətinin qrammofon yazısı onun polyak və italyan dillərində ifa etdiyi mahnılarla buraxıldı. SSRİ-də Alman ömrünün sonuna qədər onun yaxın dostu olan Anna Kaçalina ilə tanış oldu.

1965-ci il yaradıcılıq fəaliyyəti baxımından Anna üçün çox gərgin il oldu. Sovet qastrol səfərindən əlavə, müğənni Belçikanın Ostend şəhərində keçirilən "Şarme de la Şanson" festivalında iştirak edib. 1966-cı ildə "İtalyan Diskoqrafiya Şirkəti" səsyazma şirkəti müğənni ilə maraqlandı və ona solo yazılar təklif etdi. 

Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı
Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

Müğənni İtaliyada olarkən “Anna Herman Neapolitan mahnısının klassiklərini təqdim edir” adlı qrammofon yazısı şəklində buraxılmış Neapolitan bəstələrini ifa etdi. Bu gün bu rekord kollektorlar arasında qızıl kimi dəyərlidir, çünki tiraj dərhal satılıb.

Festivallar, qələbələr, almanları məğlub edir

1967-ci ildə Sanremo festivalında müğənni Anna kimi finala çıxa bilməyən Cher, Dalida, Connie Francis ilə birlikdə iştirak etdi. 

Sonra, yayda müğənni, ondan əlavə, Katarina Valente və Adriano Çelentanoya təqdim olunan "Tamaşaçıların Seçimi Oskarı"nın verilməsi üçün Viarjioya gəldi. 

Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı
Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

1967-ci il avqustun sonunda Forli şəhərində bir tamaşa oldu, bundan sonra Anna bir sürücü ilə Milana getdi. Həmin gecə dəhşətli qəza baş verdi, müğənni maşından “atıldı”, nəticədə çoxlu sınıqlar, beyin silkələnməsi və yaddaşını itirdi.

Üçüncü gün anası və köhnə dostu Zbiqnev Tucholski onun yanına gəldi, müğənni huşsuz idi və yalnız 12-ci gündə özünə gəldi. Reanimasiyadan sonra Anna məşhur ortopediya klinikasında müalicə olundu, həkimlər həyatın təhlükədə olmadığını söylədi, lakin mahnı oxumaq çətin idi. 

1967-ci ilin payızında Anna və anası təyyarə ilə Varşavaya keçdi. Həkimlər sağalma prosesinin uzun və ağrılı olacağı barədə xəbərdarlıq ediblər. Annaya dəhşətli qəzanın nəticələrini aradan qaldırmaq üçün iki ildən çox vaxt lazım oldu. Bütün bu müddət ərzində o, qohumları və Zbyszek tərəfindən dəstəkləndi. Xəstəliyi zamanı Anna musiqi bəstələməyə başladı və zaman keçdikcə 1970-ci ildə çıxan və "Qızıl" olan "İnsan taleyi" mahnı albomu doğuldu. 

Səhhətinə görə cavab verə bilmədiyi müğənniyə pərəstişkarları çoxlu məktublar göndərib və o zaman xatirə yazmaq ideyası yaranıb. Kitabda Anna səhnədəki ilk addımlarını, italyanda qalmasını, avtomobil qəzasına düşməsini təsvir edib və ona dəstək olan hər kəsə təşəkkürünü bildirib. “Sorrentoya qayıdış?” xatirələr kitabı 1969-cu ildə tamamlandı.

Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı
Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

1970-ci ildə Anna Hermanın pop fəaliyyətinin zəfərlə bərpası "Eurydice'nin qayıdışı" adlandırıldı, xəstəliyindən sonra verdiyi ilk konsertində alqışlar saatın üçdə birinə səngimədi. Elə həmin il A. Paxmutova və A. Dobronravov ilk dəfə Edita Piexanın oxuduğu “Ümid” kompozisiyasını yaratdılar. Anna Herman 1973-cü ilin yayında son dərəcə məşhurlaşan mahnını ifa etdi, onsuz SSRİ-də heç bir konsert keçirilmədi. 

1972-ci ilin yazında Zakopanedə Anna və Zbiqnev imza atdılar, sənədlərdə müğənni Anna Herman-Tucholska oldu. Həkimlər müğənniyə doğum etməyi qadağan etsə də, Anna uşaq arzusunda idi. Həkimlərin proqnozlarının əksinə olaraq, 1975-ci ildə 39 yaşında oğlu Zbişek sağ-salamat dünyaya gəldi.

Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı
Anna German: Müğənninin tərcümeyi-halı

1972-ci ilin payızında Anna Sovet İttifaqına qastrol səfərinə çıxdı və qışın əvvəlində televiziya "Anna Alman oxuyur" seriyalı televiziya proqramlarına başladı. Bundan sonra 1975-ci ildə Sovet İttifaqına qastrol səfəri oldu və o, ilk dəfə V.Şainskinin “Və mən ondan xoşum gəlir” mahnısını ifa etdi. “Melodiya” rus dilində mahnıları ilə daha bir qrammofon valının buraxılışına start verib.

1977-ci ildə Anna A. Puqaçova və V. Dobrıninlə tanış olduğu "Dostların səsi" proqramında iştirak edir. Bununla paralel olaraq V.Şaynski Herman üçün “Bağlar çiçəklənəndə” mahnısını yaratmışdır. Eyni zamanda, Anna ən çox sevdiyi və "Fate" filminə daxil olan "Echo of Love" mahnısını ifa etdi. "Mahnı-77"də Anna onu Lev Leşçenko ilə duetdə oxudu.

1980-ci ildə sağalmaz xəstəlikdən əziyyət çəkən müğənni konsert fəaliyyətini davam etdirə bilməyib və bir daha səhnəyə qayıtmayıb.

Elanlar

Ölümündən bir müddət əvvəl müğənni vəftiz olundu və evləndi. Anna Herman 25 avqust 1982-ci ildə vəfat etdi və Polşanın paytaxtında Kalvinist qəbiristanlığında dəfn edildi.

Next Post
Vera Brejneva: Müğənninin tərcümeyi-halı
Cümə 4 Fevral 2022
Bu gün bu möhtəşəm sarışın tanımayan bir insan tapmaq çətindir. Vera Brejneva təkcə istedadlı müğənni deyil. Onun yaradıcılıq potensialı o qədər yüksək oldu ki, qız özünü digər qiyalarda uğurla sübut edə bildi. Beləliklə, məsələn, müğənni kimi artıq əhəmiyyətli dərəcədə populyarlıq qazanan Vera pərəstişkarlarının qarşısına aparıcı kimi çıxdı və hətta [...]
Vera Brejneva: Müğənninin tərcümeyi-halı