Kvitka Cisyk, Ukraynadan olan Amerikalı müğənni, ABŞ-da reklamlar üçün ən məşhur cingilti ifaçısıdır. Həm də blyuz və köhnə Ukrayna xalq mahnıları və romanslarının ifaçısı. Onun nadir və romantik bir adı var idi - Kvitka. Həm də başqaları ilə qarışdırmaq çətin olan unikal səs.
Güclü deyil, bəsirətli, bir az həssas və çəkisiz, sanki ən incə notlardan və hisslərdən, səmimiyyətdən, kədərdən və səmavi sevincdən toxunmuşdur. Bir dəfə eşidiləndə, orada heç vaxt susmayacaq ən dərin telləri oyatmaq üçün ruhun dərinliyinə hopub gedir. Yalnız bir müddət yerə enən mələklər belə oxuyur. Təəssüf ki, onların yer üzündəki vaxtı çox vaxt çox məhdud olur. Eyni şey Kvitka ilə də oldu.
Uşaqlıq və gənclik Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk bir çox həmvətənləri üçün Amerika arzusunun təcəssümü idi. Lvovdan olan müharibədən sonrakı mühacirin qızı, peşəkar skripkaçı, keçmişdə Lvov Operasının konsertmeysteri Vladimir Tsisyk. Uşaqlıqdan musiqi və sənət mühitində böyüyüb. 4 yaşından ata qızları Kvitka və Mariyaya skripka və pianoda ifa etməyi öyrətməyə başladı. Mariya daha sonra məşhur pianoçu oldu. O, hətta San-Fransisko Konservatoriyasının direktoru olub və Karnegi Hall konsert zalında ustad dərsləri keçib.
Kvitka skripkada ifa etməklə yanaşı, baletə ciddi həvəs göstərirdi və Ukrayna xalq mahnılarını uğurla ifa edirdi. O, kiçik yaşlarından xorda olub.
Kvitka Nyu-York Konservatoriyasını bitirib, burada vokal texnikasına yiyələnib və nadir musiqi hədiyyəsini - koloratur sopranonu ustalıqla biləşdirib. Bu performans amerikalı şou-biznes iş adamları tərəfindən dərhal diqqət çəkdi. Onlar Kvitka Cisyki (və ya amerikalılar onu adlandırdığı kimi Casey) birinci dərəcəli ulduzlara dəstəkləyici vokalçı kimi dəvət etdilər.
Kvitka Cisyk ailəsinin taleyi
İkinci Dünya Müharibəsindən sonra Amerika qitəsi kiçik qızları Mariya ilə gənc ukraynalı ailəni qarşıladı. Onda onun 3 yaşı var idi. Çoxlu ukraynalı mühaciri olan gələcək müğənninin valideynləri yeni ev axtarırdılar. Bir neçə il əvvəl gənc cütlük Almaniyanın Bayreuth şəhərində düşərgə həyatı yaşayırdılar. Orada 1945-ci ildə Mariya adlı bir qızı dünyaya gəldi. 1949-cu ildə düşərgələr bağlananda Ukraynaya qayıtmadılar, Qərbə getdilər.
Kvitka Cisykin anası İvanna yerli Lvov qadını idi və çox məşhur bir ailədən idi. Almaniyaya getməzdən əvvəl gənc cütlük Cisyk 1944-cü ilə qədər İvannanın valideynlərinin evində yaşayırdı. Ata Volodimir mahnıları, sənətkarlığı və sənətkarlığı ilə məşhur olan Kolomiyşçinadan (Lvov vilayəti) idi. Valideynlərinin, altı qardaşının və bir bacısının yaşadığı kiçik vətəni (Ləski kəndi) 1939-cu ildə “xalq düşmənlərindən” təmizlənmə obyektinə çevrildi.
Birinci dil ukrayna dili, ikincisi musiqi dilidir
Kvitka üçün ilk dil, artıq Amerikada anadan olmasına baxmayaraq, ukrayna dili idi. Və o, bunu mənimsəyən kimi ata qızına "ikinci dil" - musiqi öyrətmək qərarına gəldi. Qüsursuz təhsilinə görə Kvitka Nyu York Universitetində skripka sinfində təqaüd aldı. Ancaq o, orada cəmi bir il oxudu, çünki şüurlu həyatı oynamağı deyil, mahnı oxumağı xəyal edirdi. Uşaqlıqdan bəri qız kilsə xorunda oxudu, məktəb xorunda solist idi. Valideyn skripkasının müşayiəti ilə evdə mürəkkəb musiqi hissələrini ifa etdi.
Mariya isə pianoda ifa edirdi. Sehrli və nadir səsə (coloratura soprano) malik olan o, özünü opera müğənnisi kimi görürdü. Buna görə o, Nyu-York Musiqi Konservatoriyasının (Mannes Musiqi Məktəbi) təqaüdçüsü oldu. Musiqi professoru Sebastyan Engelberqin rəhbərliyi altında Kvitka Cisyk opera ifaçılığı üzrə təhsil alıb. Bu səhnə adı altında istedadlı ifaçı Amerikanın musiqi həyatında məşhurlaşdı.
Ukraynalı mühacirin ilk musiqi uğurları
1970-ci illər Casey üçün eniş-yoxuş və parlaq karyera dövrü idi. O, solist və dəstək-vokalçı kimi məşhurlaşdı. Həm də məşhur şirkətlər üçün qazma ifaçısı və yüksək maaşlı müğənni kimi.
Keysi korporasiyaların imicini yaratdı: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. 1980-ci illərin əvvəllərindən isə o, 18 il Ford Motors üçün mahnı oxudu. Və hər bir amerikalı onun ifa etdiyi unikal kompozisiyanı eşidə bilərdi Son vaxtlar Ford sürmüsünüzmü? və ya eyniadlı filmdən məşhur You Light Up My Life soundtrack. O, Oskar qazandı və şou-biznesdə böyük səs-küy yaratdı. Amerikalılar hesablayıblar ki, Keysinin səsini 22 milyarddan çox insan dinləyib.
Onun uğuruna hər şey kömək etdi - mükəmməl vokal, müxtəlif janr və üslublarda oxumaq bacarığı, yüksək ixtisaslı texniki hazırlıq. Müğənni opera ifaçılığı üzrə təhsil almağa başladı və opera müğənnisi olmaq arzusunda idi, lakin o, studiya vokalına maraq göstərdi. Tezliklə tanınmış caz, pop və rok ulduzları onu disklər yazmağa dəvət etməyə başladılar. Bunlar Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Maykl Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Həm də Maykl Ceksonun prodüseri olan və onun hitləri üçün aranjimanlar yaradan Quincy Jones. Sonuncu xorda oxumaqla başladı və onun yanında dayanıb Keysi oxudu.
Əməkdar Kvitka Cisyk Oskar almadı
1977-ci ildə “Sən mənim həyatımı işıqlandır” filminin çəkilişləri zamanı Corc Bruks baş qəhrəman üçün eyni adlı mahnı yazır. Onu bir səhnədə oxumalı idi. Baş rol ifaçısı səsi ilə məşhur olmadığından, Corc Bruks bunu Keysiyə təklif etdi. O, filmdə dostu rolunu oynayıb. Keysi oxudu və bunu qüsursuz etdi. Filmin ekranlara çıxması ərəfəsində sual yarandı ki, albom kimin etiketi ilə çıxmalıdır. Həm də kimin daha çox hüququ var: mahnıların yazıldığı studiya və ya filmi çəkən kinostudiya. Hüquqi mübahisələr davam edərkən, müğənni Pat Boone filmdən soundtrack-in ifa hüququnu alıb. Və qızı Debbie Boone-a verdi. O, Casey'nin ifa tərzini kopyalayaraq, digər naməlum mahnılarla birlikdə You Light Up My Life mahnısını qeyd etdi.
Əvvəlcə mahnı diqqəti cəlb etmədi. Lakin bir həftə sonra o, hit oldu və 10 həftə ərzində qrafiklərdə lider mövqelərini qorudu. Bu, Debbie Boone və filmin rejissorunun böyük populyarlığına səbəb oldu. Filmdəki toy balladası Oskar mükafatına namizəd olub. Filmdəki mahnının Casey versiyasını demək olar ki, heç kim bilmirdi. Çünki film hələ ekranlara çıxmayıb. Saundtrek CD-si buraxılanda Keysinin adı orada yox idi. Albomun adı sadəcə olaraq "Kinofilmdən orijinal mahnılar" idi. Söhbət mahnının müəllif hüququnun oğurlanmasından gedirdi. Lakin Keysi mübahisəni məhkəmədə davam etdirmək istəməyib.
Bundan sonra Debbie Boone daha bir neçə kiçik eniş-yoxuş yaşadı. O, ilk 40-lığa düşə bilməyib. Və o, yalnız filmdəki mahnı sayəsində məşhur qaldı. Bu gün bu qalmaqallı bəstə onlarla yozumdadır və onu məşhur müğənnilər ifa edirlər. İlk dəfə 1977-ci ildə Casey tərəfindən oxundu.
Kvitka Cisyk: Ukraynadan mahnılar
Məşğul olmasına baxmayaraq, tanınmış şirkətlərlə qazanclı müqavilələr bağlasa da, Keysi unudulmuş Ukrayna mahnılarını mənimsəyib. Amma məlum olur ki, Ukrayna mahnısı haqqında diaspordan kənarda demək olar ki, heç nə məlum deyil. Onlarda müasir aranjiman, mükəmməl texniki emal yoxdur. Və Kvitka Cisyk uzaq, lakin çox əziz melodiyalara yeni bir səs verərək musiqi seçimi etmək qərarına gəldi. Daha sonra Aleksandr Qornostaya verdiyi müsahibədə etiraf etdiyi kimi, bu, onun həyatının arzusu idi. Həm də o, təkcə Amerikada deyil, atasının vətənində (yəni Lvovda) eşidilmək istəyirdi. Arzunu həyata keçirmək üçün o, ailəsindən və yaxınlarından kömək istəyib. Məhz, repertuarı seçən Mariya bacı, həm də fortepiano partiyalarını ifa etdi.
Həm də unudulmuş Ukrayna tələffüzünə düzəliş edən ana. Və əri Cek Kortner, bəstəkar və aranjimançı, sayəsində mahnıları əla səsləndi. Həmçinin müğənni ABŞ-ın məşhur instrumental orkestri üçün pul əsirgəməyib. Keysi Kvitka kimi reinkarnasiya olundu və əsl ukraynalı kimi səmimi və səmimi oxudu. Kvitka hər sözü Cek Kortnerə tərcümə etdi ki, o, doğma mahnısının unikal melolarını daha yaxşı və dəqiq çatdırsın və onun orijinallığını qorusun. 1980-ci ildə sənətçi "Kvitka" adlı eyni adlı ilk ukraynadilli albomunu atası Volodimir Tsisıka həsr edib.
Mükafatlar Kvitka Cisyk
Doğma ritm və melodiyasının dərinliyinə heyran olan Kvitka Cisyk ikinci və üçüncü albomunu buraxmağı planlaşdırırdı. 1988-ci ildə ifa etdiyi mahnıların Edmontonda keçiriləcək festivalda 4 mükafat alacağını bilmirdi. Amma təəssüf ki, müğənni səhhəti ilə əlaqədar mükafatlandırma mərasimində iştirak edə bilməyib. 1990-cı ildə onun albomları müasir folklor kateqoriyasında Grammy Mükafatına namizəd olub.
Həyatın sürətli tempi və müqavilələri yerinə yetirmək öhdəliyi ikinci albomun yazılmasının həyata keçirilməsini "təxirə saldı". Bundan əlavə, müğənninin həyatında bir çox dəyişikliklər baş verib. O, Cek Kortnerdən boşandı və qısa müddətdən sonra Edvard Rakoviçlə evləndi. Layiqli ödənişlər və tanınmış şirkətlərlə müqavilələr sayəsində ailə gəlir əldə etdi. Musiqi studiyası saxlamağa icazə verdilər. Həm də şəhərin prestijli rayonlarından birində - Central Parkda ev sahibi olmaq. Madonna, Corc Benson, Şon Lennon, Frenk Sinatra və başqaları bu studiyada mahnılar yazıblar.Cütlüyün valideynləri Edvard-Vladimirin adını daşıyan bir oğlu var.
1992-ci ildə Alexander Gornostai Nyu Yorka gəldi və Kvitka Cisykin ukrayna dilində video müsahibəsini yazdı. O, Vankuverdə Kanadada televiziya üçün çəkilmiş "Ukrayna: torpaq və insanlar" (mühacirətin yüzilliyinə) filmini təqdim etdi. Müsahibədən fraqmentlər “Kvitka. Səs bir nüsxədə. Müğənninin 60 illik yubileyi üçün “İnter” telekanalı tərəfindən lentə alınıb.
Arzular gerçəkləşdi və yerinə yetirilmədi
Yalnız 1989-cu ilə qədər mahnıların ikinci diskini yazmaq arzusu gerçəkləşdi. Dmitri Pavlıçkonun sözlərinə və A.Bilaşın musiqisinə eyniadlı mahnı əsasında əfsanəvi “Two Colors” albomu belə çıxdı. Qablaşdırmanın üzərində belə yazı vardı: “Bu mahnılar toplusu mənim ukraynalı ruhumun xalqımın taleyini əks etdirən cırıq kətana parlaq sapları toxundurmaq arzusudur”. Albomda "Eşidirsənmi, qardaşım ..." ruhlu mahnı var idi. O, mühacirlərin simvoluna çevrildi və sözlər də var idi: “...yalnız vətənini seçə bilməzsən”. Kvitkanın əri Edvard Rakoviçin daha sonra müsahibəsində etiraf etdiyi kimi albomların yazılması Ukraynaya sevgi, sevgi layihəsi idi.
Birinci və ikinci albomlar arasında Kvitka və anası yeganə dəfə Ukraynaya gəldi. Bu səfər haqqında çox az şey məlumdur və o, şəxsi evlərdə yaşamaqla məhdudlaşırdı. Konsert və yaradıcılıq görüşləri yoxdur. Daha sonra Mariya bacı piano ifaları ilə Ukraynaya gəldi. Kvitka evdə olanda Ukrayna mədəniyyətinin təcrid olunması və siyasi senzura səbəbindən onun səsini heç kim eşitmirdi. Yalnız ikinci "İki rəng" albomu çıxandan sonra bütün qayğıkeş insanlar müğənninin istedadından xəbər tutdular. Bir az sonra o, konsertlərlə Ukraynaya dəvət olunmağa başladı. Kvitka isə ikinci dəfə gələ bilmədi. Bəlkə iş və ya xəstəlik səbəbiylə.
Əksər mahnılar başqa müğənnilərin ifasında da tanınır. Amma heç kim onun sehrli, həyəcanlı səs tembrini, zərif soprano və mahnının güclü enerjisini “örtmədi”. Müğənni Ukrayna mahnısını bilirdi və Ukraynanın ruhunu etnik sakinlərdən daha yaxşı hiss edirdi. Bu, Kvitkanın fenomenlərindən biridir. Onun istedadı Ukraynada heyran idi, onun səviyyəsinə çatmaq istəyirdilər. Xalq mahnısının təfsiri digər ifaçılar üçün örnək oldu. Nazariy Yaremçuk ölümündən bir müddət əvvəl Vinnipeqdə Ukrayna radiosuna müsahibəsi zamanı bunu məmnuniyyətlə xatırlayıb.
Kvitka Cisyk: Ukraynadan güclü Amerikalı
Kvitka Cisyk ən azı bir dəfə daha Ukraynaya, xüsusən də Lvova səfər etməyi planlaşdırırdı. Bu, valideynlərin yaşadığı şəhər, həmçinin Cisyk ailəsinin yuvası - Kolomyisk bölgəsindəki Leski kəndidir. Mən dədə-babalarımın tarixi vətənində doğma dilimi eşitmək, Ukrayna konsertləri vermək istəyirdim. Həm də ukrayna dilini öyrətdiyi oğlu üçün laylaları olan albom yazdırın. Amma işlər başqa cür oldu. Martın 29-da, 4 yaşına 45 gün qalmış müğənninin ölüm xəbəri radio vasitəsilə yayılıb. Ölümcül, lakin Kvitka anası ilə eyni xəstəlikdən öldü - döş xərçəngi. Və 5 ildən sonra Mariya bacısı bu xəstəlikdən öldü.
Kvitka diaqnozu qoyulanda ona yalnız bir neçə ay yaşayacağını söylədilər. Ancaq müğənni üçün xoşbəxtlikdən daha yeddi uzun il yaşadı. Ölümündən bir müddət əvvəl əri Ed Rakoviç Kvitkanın qohumlarına və dostlarına mesaj göndərərək, ona məktub yazmağı, çətin anlarında ona dəstək olmalarını xahiş edib. Bu tələbi Vinnipeqdəki Ukrayna radio proqramı da açıqlayıb. Və bir çox dinləyicilər rəssama və radio proqramının ünvanına məktublar, açıqcalar göndərdilər. Kvitka Cisykin ölümü məlum olanda Boqdana Başuk (Vinnipeqdə Ukrayna radio proqramının aparıcısı) ona proqram həsr edib. Ola bilsin ki, müğənni üçün ironik olaraq efirdə həzin “Durnalar” mahnısı səslənib. O vaxtdan bəri bu musiqi bəstəsi həmişə Kvitkanın xatirəsi ehtiramla yad ediləndə ifa olunur. Mahnı təkcə ukraynalı mühacirlərin deyil, həm də məşhur sənətçi üçün matəm simvoluna çevrilib.
İki il əvvəl Lvovda Qluboka küçəsi, 8 ünvanında fasadda Kvitka Cisyk-ə həsr olunmuş xatirə lövhəsi açıldı. Xatirə lövhəsində deyilir: “1944-cü ildə Ukrayna əsilli məşhur amerikalı müğənni Kvitka Cisykin anadan olduğu bu evdə 1953-cü ilə qədər məşhur Lvov ailəsi yaşayırdı”.
Kvitka Cisykin Memorial Muzeyi
Bu yaxınlarda Lvov küçələrindən birinə müğənninin adı verilib və kiçik xatirə muzeyi açılıb. Gələcəkdə Lvovdakı Kvitki Cisyk küçəsində parkı olan kompleksdə müğənninin abidəsini açmağı planlaşdırırlar. Bu, istirahət zonası və onun şərəfinə konsertlərin keçiriləcəyi yer kimi xidmət edəcəkdir. 2008-ci ildə Kiyevdə müğənninin xatirəsinə həsr olunmuş ilk gecə (Aleks Qutmaherin təşəbbüsü ilə) baş tutdu. Daha sonra Lvovda Kvitka Cisyk adına Ukrayna Romantikasının birinci Beynəlxalq Müsabiqəsi baş tutdu.
